話說這兩天文石Boox即將有新品發布,但一邊是文石中國(9月20日),一邊是文石海外(9月19日)。今天這篇文章並不是要介紹他們發布的新產品,而是想澄清一個太多人混淆的事情──雖然是同一個廠商、同一個品牌,但二者推出的產品其實是獨立及有分別的。
基於中國對網絡的封鎖及獨特的審查制度,Google在2010年起退出了中國大陸市場,而中國政府也在國內陸續封鎖了Google其他的服務,以及大多數西方社交媒體平臺和服務,例如Fackbook等。但由於這一系列被封鎖的服務皆是在國外網友主流會用到的,所以導致中國廠商若想發展海外市場,便必須另行適配語言、系統及完整支援Google服務,才有穩定發展的可能(題外話,Bigme近兩年也相當積極發展海外市場,和Good E-Reader合作推廣就是最好的例證,但就是在產品的系統功能及語言上未有針對外國市場的適配,所以迴響平平)。所以,文石在過去數年,和中國閱讀器廠商只聚焦國內的發展路向相當不同,相當積極發展在中國以外的電子閱讀器市場,也讓到其品牌的產品漸漸分成中國限定和海外限定兩個版本。
在這兩個版本中,現存最大的分野是在服務器的選項上,中國限定型號只有中國一個選項;海外限定型號則會有美國、歐洲及越南的選項。服務器會為用戶帶來怎樣的影響呢?主要體現在同步資料上。每一位用戶登入裝置文石帳號後,會獲贈一個雲端空間(最開初是5GB,現在新增至10GB),當你互傳推送的檔案、屏保圖,或者書寫的筆記等,皆可儲存在這雲端內,當你在另一個裝置上,只要在同一服務器上登入同一帳號,便可看到完整的筆記,以及隨時重新下載那些檔案。不同服務器的話,便不可經雲端同步資源,你需要自行經歷一大堆操作,才能同步,麻煩得多,有需要的讀者可參閱台灣書友秋雁的教學分享。順帶一提,暫時最後一部既有中國、又兼及其餘三地服務器的文石型號是Nova Air C。
第二個不同處是Google Play。其實文石近年不論是中國/海外限定的型號皆有Google框架,但前者會刪去了Google Play,用戶需要自行從網上下載及安裝其APK,才能運行Google Play下載第三方APP;後者則直接內置Google Play,你可在相關設置中啟用,通過Google認證後便能使用。若該型號是採用高通662處理器的,則不用再作Google認證,直接可登入應用,更形方便。
第三個不同處是文石會推出只限中國或海外的獨家型號。例如文石在中國推出的10.3吋Note X系列,以及配有兩顆實體鍵,7.8吋Nova 5等,皆是海外沒有的。而6吋的Poke系列,中國那邊也常出現高階及入門兩款,例如Poke4/4S及Poke5/5S,而海外則只會有一款(入門的Poke4 Lite及高階的Poke5);而文石也有在海外推出獨家款式,例如Tab Ultra C,縱然中國也有對應的Tab10 C,但只有海外版有後置1600萬像素鏡頭。而最新出的手機型款Palma也暫只有海外版,中國尚未有對應款式。
第四個不同處是書城。中國限定型號內置京東書城,後再增添了得到書城,有雙中文書城;而海外限定型號則只有英文書城,內裡大部分的英文電子書是由文石自行搜集網絡上已過版權年限的免費書源,也免去了版權的爭議。
基本上,來到2023年,只要你是在中國商城購買的文石機,就是中國限定款;而在中國以外的國家/地區購買的,不論是文石官網或當地代理也好,皆是海外版,包括香港也是。若不肯定的,一詢問店家裝置內服務器及書城選項,大致便可判別,但和系統語言無關,二者皆可選簡中、繁中及英文(以及數十種不同國家的語言)。另外,海外型號皆附有一份隱私政策,在處理用戶個人資料上標明是跟從歐盟的GDPR規範。所以,若你是打算選用文石Boox的閱讀器產品,請務必了解中國限定及海外限定型號的分別,按自身所需選購。
14 則留言
如果我买的是中国版的,之后有更新,我在国外还是能收到吗?
@SIN
你可以在Google Play下載微信讀書及其墨水屏版APP,京東書城則需要自行下載其APK,再在裝置內安裝。
請問如果我買海外版,可否去Google play Store下載微信讀書/京東書城?
@NURUDDIN ABJANI
If you are using the overseas version of the Boox e-reader, it should come with Google Play pre-installed and you won’t need to make any additional settings. If you want to install an APK, it’s more convenient to use the e-reader’s browser to search and download the APK directly, which also eliminates the need for transferring files from other devices.
Hi. My good friend just presented me with a beautiful Boox Tab10c Pro in China. Since I have to use it outside China I was googling and found this brilliant article.
I have 2 questions:
1. If I have the choice to buy the international version shall I go for it or use Google Playstore through the APK file with the one given to me.
2. If yes then how to transfer and install the apk file on my boox device. I have already downloaded Boox Assistant and have transferred some pdf and other files from my iPhone to Boox device. I have also downloaded the apk file but somehow cannot transfer it via WiFi.
Any suggestions?